ÑAM-ÑAM (7" Version)

by MIMA x Internatiional Dub Ambassadors

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$3 USD or more
Full Digital Discography

11

releases

Get all 11 MIMA releases available on Bandcamp.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Bachaqué (Villana Akin Remix), El arca de Mima (Versión instrumental), Bachaqué, El arca de Mima, La máquina patinaba, ÑAM-ÑAM (7" Version), MIMA x International Dub Ambassadors, Dos amores, and 3 more. , and , .

Purchasable with gift card

$70 USD or more

lyrics

ÑAM-ÑAM - Luis Palés Matos

Ñam-ñam. En la carne blanca
los dientes negros -ñam-ñam.
Las tijeras de las bocas
sobre los muslos -ñam-ñam.
Van y vienen las quijadas
con sordo ritmo -ñam-ñam.
La feroz noche deglute
bosques y junglas -ñam-ñam.

Ñam-ñam. África mastica
en el silencio -ñam-ñam,
su cena de exploradores
y misioneros -ñam-ñam.
Quien penetró en Tangañica
por vez primera -ñam-ñam;
quien llegó hasta Tembandumba
la gran matriarca -ñam-ñam.

Ñam-ñam. Los fetiches abren
sus bocas negras -ñam-ñam.
En las pupilas del brujo
un solo fulgor -ñam-ñam.
La sangre del sacrificio
embriaga al tótem -ñam-ñam,
y Nigricia es toda dientes
en la tiniebla -ñam-ñam.

Asia sueña su nirvana.
América baila el jazz.
Europa juega y teoriza.
África gruñe:ñam-ñam.

credits

released June 5, 2019
Poema original de Luis Palés Matos. Música original de Edgardo Cartagena.

Producción: MIMA & International Dub Ambassadors
Arte de portadas: José García Cordero
La Jauría (2008)
Acrílico sobre lino
140h x 120w cm
(Cortesía de Lyle O. Reitzel Gallery)
Diseño para portadas de vinilos: Otura Mun
Adaptación y diseño de portada digital: Derick Joel Rivera
__________________________________________________________________

Robert Connelly - Batería
Javier Pérez - Bajo
Daniel Lo Presti - Teclados
Ramón Torres - Guitarra
Bebo Dumont- Percusión
Yamuel Marcano - Trompeta
Francisco Cruz - Saxofón Tenor
Joey Oyola - Trombón
MIMA - Voz, guitarra clásica, coros
____________________________________________________________

Grabado en Little Big Audio, San Juan, PR
Mezclado por Nicolás Linares en Little Big Audio
Ingenieros: Nicolás Linares y Daniel Lo Presti
Masterización: Jessica Thompson
___________________________________________________________

Esta producción ha sido posible gracias al Fondo de Emergencia de Beta-Local, Puerto Rico Independent Musicians & Artists - PRIMA, Pregones / PRTT, José Garcia Cordero, Lyle O. Reitzel Gallery, Little Big Audio, Radiored, Juan Carlos Sulsona, Tomás y Michael Lausell, MIMA x International Dub Ambassadors. Agradecimientos especiales a Edgardo Cartagena y Claudia Becerra por su apoyo y generosidad para la edición de este tema.

license

about

MIMA Puerto Rico

MIMA entreteje un cúmulo de historias y sonidos que se nutren de la escucha y de lo histriónico amparándose en el accidente, la cercanía y el humor.

www.mimamusica.com

contact / help

Contact MIMA

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like ÑAM-ÑAM (7" Version), you may also like:

If I Had a Pair of Wings: Jamaican Doo Wop, Vol. 1
by Various Artists

featured on Bandcamp Radio Nov 20, 2018
go to album
Kallista Kult
by Kallista Kult

Ruthlessly minimal electronic music where digital crackles swarm around distant, haunting vocals. Bandcamp New & Notable Aug 5, 2019
go to album
Leanings
by Kaspi & Stride

Trippy, dreamy electronic compositions, able to capture a wide array of textures and moods while maintaining ground and viewpoint. Bandcamp New & Notable Jun 18, 2019
go to album
I Shall Die Here
by the body

featured on Bandcamp Radio Mar 1, 2024
go to album
In The Midst of You
by Brad stank

Brad Stank taps into the spiritual side of slow jams on his latest. Bandcamp New & Notable Jan 30, 2024
go to album
The System
by Stanford Shirley

Reissued by UK label Death is Not the End “The System” is a sugar-sweet slice of ’80s digital reggae. Bandcamp New & Notable Jan 12, 2024
go to album
Yip Jump Music (1983)
by Daniel Johnston

The Daniel Johnston catalog comes to Bandcamp, bringing with it a host of lo-fi classics. Bandcamp New & Notable Dec 21, 2023
go to album