MIMA x International Dub Ambassadors

by MIMA, International Dub Ambassadors

supported by
Ramon Cestero
Ramon Cestero thumbnail
Alejandro Cirilo
Alejandro Cirilo thumbnail
Juan Carlos Quintero Herencia
Juan Carlos Quintero Herencia thumbnail
Watusi
Watusi thumbnail
calishi
calishi thumbnail
souvlakii2
souvlakii2 thumbnail
Raúl Porro
Raúl Porro thumbnail
Héctor Nieves
Héctor Nieves thumbnail
pdiveris
pdiveris thumbnail
Gabriel Garcia
Gabriel Garcia thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $4 USD  or more

     

  • Edición limitada doble vinilo 7”. Cada disco incluye un tema en su versión regular como Lado A y la versión dub de su contraparte en el Lado B.

    Includes unlimited streaming of MIMA x International Dub Ambassadors via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      $20 USD or more 

     

1.
04:32
lyrics
buy track
2.
04:31
buy track
3.
03:22
info
buy track
4.
03:23
buy track

about

Dos amores es un seis yumac cuir en clave de dub y reggae que conjura a La Calandria y a Chuíto el de Bayamón mediante alaridos de bruja que sustituyen la voz del cuatro puertorriqueño.

ÑAM-ÑAM transfiere un texto combativo del imaginario poético de Luis Palés Matos al reggae.
Ambos temas se recopilan, junto a sus versiones dub, como parte de esta edición especial.

credits

released June 5, 2019

Producción: Yarimir Cabán Reyes & International Dub Ambassadors
Textos y música original de Luis Palés Matos, Edgardo Cartagena, Germán Rosario y Jesús Sánchez Erazo
Composición y adaptación por Yarimir Cabán Reyes
Arte de portadas: José García Cordero (Cortesía de Lyle O. Reitzel Gallery)
Diseño de portadas: Otura Mun (vinilos) / Derick Rivera (digital)
___________________________________________________________

Robert Connelly - Batería 
Javier Pérez - Bajo 
Daniel Lo Presti - Teclados 
Ramón Torres - Guitarra 
Bebo Dumont- Percusión 
Yamuel Marcano - Trompeta 
Francisco Cruz - Saxofón Tenor 
Joey Oyola - Trombón 
Juan Carlos Sulsona - Clavinet (Dos amores)
Yarimir Cabán Reyes - Voz, guitarra clásica, coros 
___________________________________________________________

Grabado en Little Big Audio, San Juan, PR 
Mezclado por Nicolás Linares en Little Big Audio 
Ingenieros: Nicolás Linares y Daniel Lo Presti 
Masterización: Jessica Thompson 
___________________________________________________________

Esta producción ha sido posible gracias al Fondo de Emergencia de Beta-Local, PRIMA, Teatro Pregones, José García Cordero, Lyle O. Reitzel Gallery, Little Big Audio, Radio Red, Juan Carlos Sulsona, Tomás y Michael Lausell, MIMA x International Dub Ambassadors. Agradecimientos especiales a Orlando Laureano, Licia Fiol-Matta, Omar Silva, Ilang Gutiérrez, Edgardo Cartagena, Claudia Becerra y a cada uno de los músicos que participaron en estas grabaciones.

license

all rights reserved

tags

about

MIMA image

MIMA Puerto Rico

contact / help

Contact MIMA

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: ÑAM-ÑAM 7” Version
Poema y música original de Luis Palés Matos y Edgardo Cartagena,

If you like MIMA x International Dub Ambassadors, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Ryan Porter and Tenesha The Wordsmith

 listen now