MIMA x International Dub Ambassadors

by MIMA, International Dub Ambassadors

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $4 USD  or more

     

  • Edición limitada doble vinilo 7”. Cada disco incluye un tema en su versión regular como Lado A y la versión dub de su contraparte en el Lado B.

    Includes unlimited streaming of MIMA x International Dub Ambassadors via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      $20 USD or more 

     

1.
2.
3.
03:22
4.

about

Dos amores es un seis yumac cuir en clave de dub y reggae que conjura a La Calandria y a Chuíto el de Bayamón mediante alaridos de bruja que sustituyen la voz del cuatro puertorriqueño.

ÑAM-ÑAM transfiere un texto combativo del imaginario poético de Luis Palés Matos al reggae.
Ambos temas se recopilan, junto a sus versiones dub, como parte de esta edición especial.

credits

released June 5, 2019

Producción: Yarimir Cabán Reyes & International Dub Ambassadors
Textos y música original de Luis Palés Matos, Edgardo Cartagena, Germán Rosario y Jesús Sánchez Erazo
Composición y adaptación por Yarimir Cabán Reyes
Arte de portadas: José García Cordero (Cortesía de Lyle O. Reitzel Gallery)
Diseño de portadas: Otura Mun (vinilos) / Derick Rivera (digital)
___________________________________________________________

Robert Connelly - Batería 
Javier Pérez - Bajo 
Daniel Lo Presti - Teclados 
Ramón Torres - Guitarra 
Bebo Dumont- Percusión 
Yamuel Marcano - Trompeta 
Francisco Cruz - Saxofón Tenor 
Joey Oyola - Trombón 
Juan Carlos Sulsona - Clavinet (Dos amores)
Yarimir Cabán Reyes - Voz, guitarra clásica, coros 
___________________________________________________________

Grabado en Little Big Audio, San Juan, PR 
Mezclado por Nicolás Linares en Little Big Audio 
Ingenieros: Nicolás Linares y Daniel Lo Presti 
Masterización: Jessica Thompson 
___________________________________________________________

Esta producción ha sido posible gracias al Fondo de Emergencia de Beta-Local, PRIMA, Teatro Pregones, José García Cordero, Lyle O. Reitzel Gallery, Little Big Audio, Radio Red, Juan Carlos Sulsona, Tomás y Michael Lausell, MIMA x International Dub Ambassadors. Agradecimientos especiales a Orlando Laureano, Licia Fiol-Matta, Omar Silva, Ilang Gutiérrez, Edgardo Cartagena, Claudia Becerra y a cada uno de los músicos que participaron en estas grabaciones.

license

all rights reserved

tags

about

MIMA Puerto Rico

contact / help

Contact MIMA

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: ÑAM-ÑAM 7” Version
Poema y música original de Luis Palés Matos y Edgardo Cartagena,

If you like MIMA x International Dub Ambassadors, you may also like: